Nikolaj Coster-Waldaus nye amerikanske tv-serie "New Amsterdam" får flot anmeldelse i det store amerikanske blad People Magazine.
Men den slags sker selvfølgelig ikke ustraffet. Således kalder bladets anmelder danske Nikolaj: "den reskåret flotte hollandske skuespiller".
På engelsk er "dansk" som bekendt "danish". "Hollandsk" er "dutch". Så "danish" - "dutch" - det kan selvfølgelig også være svært at rede rundt i..eller hva´?
"New Amsterdam" vises på TV3 til efteråret.
Men den slags sker selvfølgelig ikke ustraffet. Således kalder bladets anmelder danske Nikolaj: "den reskåret flotte hollandske skuespiller".
På engelsk er "dansk" som bekendt "danish". "Hollandsk" er "dutch". Så "danish" - "dutch" - det kan selvfølgelig også være svært at rede rundt i..eller hva´?
"New Amsterdam" vises på TV3 til efteråret.
1 kommentar:
For at gøre det endnu sværere for de stakkels amerikanere, er han Danish i virkeligheden, men spiller Dutch i serien.
Send en kommentar